Yap.Town

acompanhá-la

accompany you, accompany her

→ acompanhar
phrase Rare #37,266
accompany you Often means to go with or escort a woman; the -la ending means “her” or “you” in the formal sense.
PO: Posso acompanhá-la ao hotel?
EN: Can I accompany you to the hotel?

Eu poderia acompanhá-la?

Could I accompany her?

— Arca Russa (2002)

Tenho o direito de acompanhá-la?

Do I have the right to accompany her?

Deixe algumas de nós acompanhá-la.

Let some of us accompany her.

— Princesa Mononoke (1997)

Rose, posso acompanhá-la até a cabine?

Rose, may I escort you to the cabin?

— Titanic (1997)

Você vai acompanhá-la?

Are you going to accompany her?

— Transtorno Explosivo (2019)

phrase Rare #40,570
accompany her The infinitive acompanhar is combined with the object pronoun -la, meaning “her.” Depending on context, it can also mean “go with her” or “accompany her somewhere.”
PO: Vou acompanhá-la até a estação.
EN: I’ll accompany her to the station.

Venha, vou acompanhá-la.

Come on, I'll accompany you.

— Do Coração (1998)

É claro, e devo acompanhá-la nesse compromisso, não é, Agnes?

Of course, and I must accompany her on this commitment, right, Agnes?

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Decidi acompanhá-la.

I decided to go with her.

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

Perdão, não vou acompanhá-la até a porta.

I'm sorry, I won't walk you to the door.

— Lanternas Vermelhas (1991)