não acho que

Não acho que posso ser feliz aqui.

I don't think I can be happy here.

Não acho que eles vão voltar.

I don't think they're coming back.

Não acho que Tom vá esquecer isso.

I don't think Tom will forget this.

Não acho que eu deveria fazer isso de novo.

I don't think I should do that again.

Não acho que cometeram assassinato.

I don't think they committed murder.

— Questão de Honra (1992)

Não acho que Tom deixaria você vencer.

I don't think Tom would let you win.

Não acho que será fácil convencer o Tom.

I don't think it will be easy to convince Tom.

Não acho que haja alguma chance de Tom ajudá-lo.

I don't think there's any chance Tom will help you.

Não acho que deverias estar fazendo isso agora.

I don't think you should be doing that right now.

Não acho que Tom faria isso de propósito.

I don't think Tom would do that on purpose.

Não acho que vai ser tão difícil.

I don't think it's going to be that difficult.

— Os Caras Malvados (2022)

Não acho que isso é uma bomba.

I don't think this is a bombshell.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Não acho que ela virá hoje.

I don't think she will come today.

— Transtorno Explosivo (2019)

Não acho que Tom se importaria em te ajudar.

I don't think Tom would mind helping you.

Não acho que você vai gostar desse livro.

I don't think you'll like this book.

Não acho que possa fazer isso.

I don't think I can do that.

— Jojo Rabbit (2019)

Não acho que eles acreditem em nós.

I don't think they believe us.

Não acho que Tom tenha que trabalhar hoje.

I don't think Tom has to work today.

Não acho que esteja pronto para um relacionamento.

I don’t think I’m ready for a relationship.

Não acho que alguém possa fazer isso.

I don't think anyone can do that.

Não acho que foi normal, Rosane.

I don't think that was normal, Rosane.

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

Não acho que Tom esteja blefando.

I don't think Tom is bluffing.

Não acho que todos os humanos são perigosos.

I don't think all humans are dangerous.

— O Mundo dos Pequeninos (2010)

Não acho que Tom sabe por que Mary não está aqui hoje.

I don't think Tom knows why Mary isn't here today.

Não acho que você ganharia.

I don't think you would win.

Não acho que o problema esteja resolvido ainda.

I don't think the problem is solved yet.

Parece que adoraram minhas histórias e não acho que riram por educação.

It seems they loved my stories, and I don't think they laughed out of politeness.

— Morangos Silvestres (1957)

Não acho que ele tenha me visto.

I don't think he saw me.

— Ghost in the Shell: O Fantasma do Futuro (1995)

Não acho que Tom tem tanta experiência quanto eu.

I don't think Tom has as much experience as I do.

Não acho que este garoto roubou isto.

I don't think this boy stole it.

— Ninguém Pode Saber (2004)

Não acho que a TV vá substituir os livros.

I don't think TV is going to replace books.

Não acho que existam deuses.

I don't think gods exist.

Não acho que devamos trancar a porta.

I don’t think we should lock the door.

Não acho que Tom e Mary vão ser felizes com aquilo.

I don't think Tom and Mary will be happy about that.

Não acho que temos escolha senão a de aceitá-lo.

I don't think we have a choice but to accept it.

— Conclave (2024)

Não acho que dure muito aqui.

I don't think it will last long here.

— O Poço (2019)

Não acho que Tom mentiria.

I don't think Tom would lie.

Não acho que você deva expressar a sua opinião desta forma.

I don't think you should express your opinion in this way.

— Swades: We, the People (2004)

De qualquer forma, não acho que a morte seja natural.

In any case, I don't think death is natural.

— A Noite Americana (1973)

Não acho que nada tenha sido suspeito.

I don't think anything was suspicious.

Não acho que ele possa sequer terminar um ano.

I don't think he can even finish a year.

— Como Estrelas na Terra (2007)

Não acho que Tom seria capaz de fazer isso, mesmo que tentasse.

I don't think Tom would be capable of doing that, even if he tried.

Não acho que é uma boa idéia.

I don't think that's a good idea.

— Quase Famosos (2000)

Não acho que precise.

I don't think it's necessary.

— O Labirinto do Fauno (2006)

Não acho que essa seja a solução.

I don't think that's the solution.

Não acho que Tom é tímido, muito menos introvertido.

I don’t think Tom is shy, let alone introverted.

Não acho que eu queira falar sobre isso.

I don't think I want to talk about that.

Não acho que conheço aquele cara.

I don't think I know that guy.

Não acho que Tom e Maria sejam tão estranhos.

I don't think Tom and Maria are that strange.

Fiz algumas anotações, mas não acho que serão úteis.

I took some notes, but I don't think they'll be useful.

— Oito e Meio (1963)

Não acho que será fácil.

I don't think it will be easy.

Não acho que haja alguém na sala de aula.

I don't think there's anyone in the classroom.

Não acho que deverias estar fazendo isso.

I don't think you should be doing that.

Não acho que Tom ficaria com raiva se você fizesse isso.

I don't think Tom would get angry if you did that.

Não acho que vamos conseguir.

I don't think we'll be able to do it.

Não acho que isso é verdade.

I don't think that's true.

— “O Morro dos Ventos Uivantes” (2026)

Não acho que elas acreditem em nós.

I don't think they believe us.

Não acho que Tom se importe com o que você faz.

I don't think Tom cares what you do.

Não acho que vá fazer isso sozinho.

I don't think he'll do that on his own.

Não acho que possam ficar com a gente.

I don't think they can stay with us.

— Invasão Zumbi (2016)

Não acho que eles acreditem na gente.

I don't think they believe us.

Não acho que Tom tenha se envolvido no escândalo.

I don't think Tom was involved in the scandal.

Não acho que estou pronto para um relacionamento.

I don't think I'm ready for a relationship.

Não acho que alguém possa fazer.

I don't think anyone can do it.

— Salyut 7 (2017)

Não acho que sejam capazes de fazer isso.

I don't think they're capable of doing that.

Não acho que foram mortas aqui.

I don't think they were killed here.

— O Lamento (2016)

Não acho que Tom esteja sendo muito razoável.

I don't think Tom is being very reasonable.

Não acho que vai dar certo.

I don't think it's going to work out.

Se eu te dedurar, você estará encrencada, e não acho que queira isso.

If I rat you out, you'll be in trouble, and I don't think you want that.

— Jojo Rabbit (2019)

Não acho que isso vá acontecer novamente.

I don't think that will happen again.

Não acho que Tom saiba como cozinhar.

I don't think Tom knows how to cook.

Não acho que você se divertiria.

I don’t think you’d have fun.

Poderia, mas não acho que tenha feito isso.

I could have, but I don't think I did.

— Um Tiro na Noite (1981)

Não acho que ele tenha noção do estrago que causou.

I don't think he realizes the damage he caused.

Não acho que Tom tenha entendido isso.

I don't think Tom understood that.

Não acho que esteja preparada para trabalhar em um lugar assim.

I don't think I'm prepared to work in a place like this.

— O Tempo com Você (2019)

Não acho que a arma esteja carregada, mas você deveria ter cuidado.

I don't think the gun is loaded, but you should be careful.

Não acho que existam poucos gatos na Europa.

I don't think there are few cats in Europe.

Não acho que Tom esteja apaixonado por mim.

I don't think Tom is in love with me.

Não acho que tenha esquecido.

I don't think I've forgotten.

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Não acho que ela esteja feliz.

I don't think she's happy.

Não acho que Tom queira vê-lo novamente.

I don't think Tom wants to see him again.

Eu simplesmente não acho que fazer isso é necessário.

I simply don't think doing this is necessary.

Não acho que você devesse fazer isso.

I don't think you should do that.

Não acho que nós deveríamos estar aqui.

I don't think we should be here.

Se foi, e não acho que volte.

It's gone, and I don't think it's coming back.

— Volver (2006)

E não acho que retornarei.

And I don't think I'll be back.

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

Não acho que ele seja homem o bastante para fazer isso.

I don't think he's man enough to do that.

Não acho que Tom te deixaria fazer isso.

I don't think Tom would let you do that.

Não acho que essa seja uma ideia tão má assim.

I don't think that's such a bad idea.

Não acho que a Mary saiba que eu acho que ela é estúpida.

I don't think Mary knows that I think she's stupid.

Mas não acho que vai perder a calma com você.

But I don't think he'll lose his temper with you.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Não acho que eu vou gostar dela.

I don't think I'll like her.

— La La Land: Cantando Estações (2016)

Não acho que conseguimos derrotar todos.

I don't think we managed to defeat everyone.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Não acho que Tom e Mary estão falidos.

I don't think Tom and Mary are broke.

Não acho que sou ignorante quando se trata de música.

I don't think I'm ignorant when it comes to music.

— Intocáveis (2011)

Não acho que iremos fazer isso.

I don't think we'll do that.

Não acho que deverias.

I don't think you should.

Não acho que Tom me deixaria beijá-lo.

I don't think Tom would let me kiss him.

Não acho que vamos fazer isso.

I don't think we're going to do that.

Não acho que isto seja uma vespa.

I don't think this is a wasp.

Não acho que elas acreditem na gente.

I don't think they believe us.

Não acho que Tom seja azarado.

I don't think Tom is unlucky.

Não acho que vá ser fácil convencer o Tom.

I don't think it will be easy to convince Tom.

Não acho que eles fizeram isso.

I don't think they did that.

Mas realmente não acho que o que ele faz é muito bom.

But I really don't think what he does is very good.

— Oh Boy (2012)

Não acho que Tom vá contar a alguém.

I don't think Tom is going to tell anyone.

Não acho que está frio.

I don't think it's cold.

— Morangos Silvestres (1957)

Não acho que choverá amanhã.

I don't think it will rain tomorrow.

Não acho que seria difícil fazer isso.

I don't think it would be difficult to do that.

Só não acho que isso esteja certo.

I just don't think that's right.

Não acho que haja algum risco de perder hoje.

I don't think there's any risk of losing today.

Não acho que Tom está apaixonado por mim.

I don't think Tom is in love with me.

Não acho que vai ser fácil para o Tom fazer isso.

I don't think it will be easy for Tom to do that.

Não acho que isso é o que você pensa que é.

I don’t think this is what you think it is.

Não acho que ela tenha me reconhecido.

I don't think she recognized me.

— Anjos Caídos (1995)

Não acho que Tom saiba jogar golfe.

I don't think Tom knows how to play golf.

Não acho que o teste tenha sido justo.

I don't think the test was fair.

— Jornada nas Estrelas II: A Ira de Khan (1982)

Não acho que ele vai voltar.

I don't think he's coming back.

— “O Morro dos Ventos Uivantes” (2026)

Não acho que Tom tenha muitos amigos.

I don't think Tom has many friends.

Eu-Eu não acho que eles saiam da escola.

I-I don't think they'll drop out of school.

— Suspiria (1977)

Não acho que esteja pronta para um relacionamento.

I don't think I'm ready for a relationship.

Não acho que alguém notou.

I don't think anyone noticed.

— Podres de Ricos (2018)

Aliás, não acho que você deva desistir.

Actually, I don't think you should give up.

— Tron: Ares (2025)

Driss, não acho que esteja exagerando.

Driss, I don't think you're exaggerating.

— Intocáveis (2011)

Não acho que faremos isso.

I don't think we'll do that.

Não acho que Tom esteja apaixonado.

I don't think Tom is in love.

Não acho que tenhamos tempo.

I don't think we have time.

Não acho que Tom sabe onde ele está.

I don't think Tom knows where he is.

Não acho que você esteja maluco.

I don't think you're crazy.

— Um Tiro na Noite (1981)

E não acho que tenha guardas suficientes.

And I don't think there are enough guards.

— Zootopia 2 (2025)

Não acho que ele seja sincero.

I don't think he's sincere.

Não acho que Tom te deixaria vencer.

I don't think Tom would let you win.

Não acho que estamos falando sobre a mudança, necessariamente.

I don't think we're necessarily talking about change.

— Elefante (2003)

Não acho que a Mary seja bonita.

I don't think Mary is beautiful.

Não acho que eu vá conseguir fazer isso.

I don't think I'll be able to do this.