carregada

Tome esta arma carregada.

Take this loaded gun.

— Irmão (1997)

Ainda é uma toalha carregada emocionalmente.

It's still a towel that's emotionally charged.

— Amores Expressos (1994)

Ele mantém esta arma carregada.

He keeps this weapon loaded.

Usou uma agulha carregada.

He used a loaded needle.

— Guardiões do Dia (2006)

Deves manobrar a arma como se estivesse carregada, mesmo que não esteja.

You should handle the weapon as if it were loaded, even if it isn't.

Ela é uma pistola carregada que gosta de Piña Coladas e ser pega na chuva.

She's a loaded gun who likes Piña Coladas and getting caught in the rain.

— Shrek (2001)

Eu não acho que a arma esteja carregada, mas você deveria ter cuidado.

I don’t think the gun is loaded, but you should be careful.

Uma noite carregada de ansiedade.

A night filled with anxiety.

— O Encouraçado Potemkin (1925)

Não acho que a arma esteja carregada, mas você deveria ter cuidado.

I don't think the gun is loaded, but you should be careful.

E ela estava carregada de provas.

And she was carrying a lot of evidence.

— Grave (2017)