carregada

loaded, full of, loaded with

→ carregar
carreg to carry, to transport, to bear + ada feminine singular past participle
adjective · singular feminine Rare #23,006
loaded Used for a weapon that has ammunition in it, or something containing a substance.
PO: A arma está carregada.
EN: The gun is loaded.
full of, loaded with Also used figuratively for something filled with a feeling or quality.
PO: A sala estava carregada de tensão.
EN: The room was full of tension.
Forms of carregar
MasculineFeminine
Singular — carregada
Plural carregados —

Uma noite carregada de ansiedade.

A night filled with anxiety.

— O Couraçado Potemkin (1925)

E ela estava carregada de provas.

And she was carrying a lot of evidence.

— Raw (2017)

Deves manobrar a arma como se estivesse carregada, mesmo que não esteja.

You should handle the weapon as if it were loaded, even if it isn't.

Ele mantém esta arma carregada.

He keeps this weapon loaded.

Tome esta arma carregada.

Take this loaded gun.

— Брат (1997)

Ainda é uma toalha carregada emocionalmente.

It's still a towel that's emotionally charged.

— Chungking Express (1994)

Ele sempre deixava carregada por causa dos javalis selvagens.

He always kept it loaded because of the wild boars.

— Jean de Florette (1986)

Usou uma agulha carregada.

He used a loaded needle.

— Guardiões do Dia (2006)