esteja feliz

be happy

→ estar

phrase Rare #23,043

be happy A form of estar feliz used in the subjunctive, often after expressions of belief, doubt, or hope. Depending on context, it can mean “is happy” in English.

PO: Espero que você esteja feliz aqui.

EN: I hope you are happy here.

Eu não acho que ela esteja feliz.

I don't think she's happy.

Duvido que Tom esteja feliz com seu novo emprego.

I doubt Tom is happy with his new job.

Estou alegre que você esteja feliz.

I’m happy that you’re happy.

Pode estar onde quiser, desde que esteja feliz.

You can be wherever you want, as long as you're happy.

Eu não creio que ela esteja feliz.

I don't believe she's happy.

Eu não me importo desde que você esteja feliz.

I don't mind as long as you're happy.

Espero que o Tom esteja feliz.

I hope Tom is happy.

Eu não tenho a certeza de que Tomás esteja feliz.

I'm not sure that Tomás is happy.

Eu não creio que nenhum de nós esteja feliz pelo que aconteceu.

I don't believe either of us is happy about what happened.

Não acho que ela esteja feliz.

I don't think she's happy.

Acredito que esteja feliz.

I believe you are happy.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Eu espero que todo mundo esteja feliz.

I hope everyone is happy.

Espero que você esteja feliz.

I hope you are happy.

— Wicked (2024)