está apaixonado

is in love

→ estar

phrase Common #2,049

is in love Usually used with por + person: está apaixonado por você = is in love with you.

PO: Acho que ele está apaixonado pela Ana.

EN: I think he is in love with Ana.

Você está apaixonado?

Are you in love?

Ele está apaixonado por mim.

He's in love with me.

— Noites de Cabíria (1957)

E ai está apaixonado?

So, are you in love?

— Adeus, Meninos (1987)

Eva, como alguém sabe se está apaixonado?

Eva, how does one know if they are in love?

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

Por quem está apaixonado?

Who are you in love with?

— O Carteiro e o Poeta (1994)

Eu acho que o Tom está apaixonado.

I think Tom is in love.

Está apaixonado, Jules?

Are you in love, Jules?

— Diva: Paixão Perigosa (1981)

Caras Joseph está apaixonado.

Dear Joseph, he is in love.

— Adeus, Meninos (1987)

Aquele garoto está apaixonado pelo professor.

That boy is in love with the teacher.

Você está apaixonado, meu garouto.

You're in love, my boy.

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

Eu diria que você está apaixonado.

I’d say you’re in love.

Está apaixonado?

Are you in love?

— A Vingança de Manon (1986)

Tom está apaixonado.

Tom is in love.

E cega, já que você não consegue ver que ele está apaixonado.

And blind, since you can't see that he's in love.

— देवदास (2002)

Você está apaixonado.

You are in love.

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

Não acho que Tom está apaixonado por mim.

I don't think Tom is in love with me.

Aquele menino está apaixonado pelo professor.

That boy is in love with the teacher.

É obvio para todos que ele está apaixonado.

It’s obvious to everyone that he’s in love.

Tom acha que está apaixonado.

Tom thinks he’s in love.

Você está apaixonado com o Tom, não é?

You're in love with Tom, aren't you?

Parece que Tom está apaixonado.

It seems Tom is in love.

Ok, então se está apaixonado por mim, porque está com todas estas mulheres?

Okay, so if you're in love with me, why are you with all these women?

— O Tao de Steve (2000)