Yap.Town

eu dure

lasts

→ durar
dur to last + e 1st-person singular or 3rd-person subjunctive; 3rd-person imperative
verb · first singular · present subjunctive Rare #29,263
lasts Often used in the present subjunctive after expressions like “espero que…” (I hope that…).
PO: Espero que dure muito tempo.
EN: I hope it lasts a long time.
Conjugation of durar
Imperative
SingularPlural
Second dura —
Third dure —
Subjunctive present
SingularPlural
First dure —
Third dure —

Aproveite a sua juventude enquanto dure.

Enjoy your youth while it lasts.

Aproveita a tua juventude enquanto dure.

Enjoy your youth while it lasts.

Não acho que dure muito aqui.

I don't think it will last long here.

— O Poço (2019)

Não há mal que sempre dure.

No evil lasts forever.

Os médicos disseram que talvez eu dure mais um Natal.

The doctors said I might survive another Christmas.

— Missão Refúgio (2026)

É uma pena que não dure muito.

It's a shame it doesn't last long.

— A Lenda do Pianista do Mar (1998)

Espero por você que dure.

I hope you last.

— As Invasões Bárbaras (2003)

Decidimos que eu voltaria para que a comida deles dure mais.

We decided that I would return so that their food would last longer.

— A Sociedade da Neve (2023)

Desde que dure até o Vale.

As long as it lasts until the Valley.

— Nausicaä do Vale do Vento (1984)