last, endure
Mas por mais tempo que dure, não me dará os anos que eu perdi com o meu filho.
But no matter how long it lasts, it won’t give me back the years I lost with my son.
— Mistérios de Lisboa (2010)
Decidimos que eu voltaria para que a comida deles dure mais.
We decided that I would return so that their food would last longer.
— A Sociedade da Neve (2023)
Os médicos disseram que talvez eu dure mais um Natal.
The doctors said I might survive another Christmas.
— Shelter - Sem Limites (2026)