você vai gostar

you'll like it

→ você

phrase Uncommon #11,729

you'll like it A common way to say that someone will like something. The thing liked can follow gostar de, as in “Você vai gostar do concerto” (“You’ll like the concert”).

PO: Tenho certeza de que você vai gostar deste filme.

EN: I'm sure you'll like this movie.

Achamos que você vai gostar tanto quanto nós.

We think you'll like it as much as we do.

Você vai gostar do estádio.

You’ll like the stadium.

Eu acho que você vai gostar.

I think you'll like it.

Não se preocupe, você vai gostar.

Don’t worry, you’ll like it.

Você vai gostar dela.

You're going to like her.

— Podres de Ricos (2018)

Acho que você vai gostar da sobremesa.

I think you'll like the dessert.

Não acho que você vai gostar desse livro.

I don't think you'll like this book.

Você vai gostar.

You're going to like it.

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Você vai gostar do trabalho dela.

You'll like her work.

— Comer Beber Viver (1994)

Acho que você vai gostar desse.

I think you'll like this one.

Mesmo se você não gosta de música, você vai gostar do concerto dele.

Even if you don't like music, you'll like his concert.

Você vai gostar muito dele.

You're going to like him a lot.

— Táxi - Velocidade nas Ruas (1998)

Tenho certeza de que você vai gostar de Tom.

I'm sure you'll like Tom.

Você vai gostar do Tom.

You'll like Tom.

Eu não canto muito, mas você vai gostar desta música.

I don't sing much, but you'll like this song.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Você vai gostar daqui.

You're going to like it here.

— Des vents contraires (2011)

Você vai gostar!

You'll like it!

— Swades: We, the People (2004)

Tenho certeza de que você vai gostar do Tom.

I'm sure you'll like Tom.

E eu coloquei umas coisas novas que eu acho que você vai gostar também.

And I added some new things that I think you'll like too.

— Aquarius (2016)