is getting more and more
O Tom está cada vez mais confiante.
Tom is becoming more and more confident.
O grupo está cada vez mais pequeno.
The group is getting smaller and smaller.
Juro que aquele rapaz está cada vez mais louco.
I swear that boy is getting crazier and crazier.
— Atlântida - O Continente Perdido (2001)
O jogo de poder dentro da empresa está cada vez mais tenso.
The power struggle within the company is becoming increasingly tense.
O homem está cada vez mais perto da verdade.
The man is getting closer and closer to the truth.
— Solaris (1972)
E ele está cada vez mais longe.
And he is getting further and further away.
— Aconteceu no Oeste (1968)
Eu tenho a impressão de que a felicidade está cada vez mais distante.
I have the feeling that happiness is becoming increasingly distant.