é um mundo

is a world

→ ser
phrase Uncommon #14,227
is a world Can be used literally or metaphorically for something that feels like a distinct, complex world.
PO: Cada cidade é um mundo.
EN: Every city is a world.

Cada pessoa é um mundo.

Each person is a world unto themselves.

É um mundo complicado.

It's a complicated world.

É um mundo duro, e eu não o fiz assim.

It's a hard world, and I didn't make it that way.

— Delicatessen (1991)

É um mundo maravilhoso.

It’s a wonderful world.

— Assassination (2015)

É um mundo louco, não é?

It's a crazy world, isn't it?

— Gangster Americano (2007)

É um mundo grande.

It's a big world.

É um mundo diferente, Dev.

It's a different world, Dev.

— Devdas (2002)

Digo a mim mesma que isto é um mundo diferente.

I tell myself that this is a different world.

— O Paciente Inglês (1996)

O céu é um mundo mais desconhecido que o mar.

The sky is a world more unknown than the sea.

— O Tempo Contigo (2019)

Não é um mundo terrível?

Isn't it a terrible world?

— Anjo ou Demónio (2000)

Um mundo melhor para as mulheres é um mundo melhor para todos.

A better world for women is a better world for everyone.

Um mundo melhor para as mulheres é um mundo melhor para todo o mundo.

A better world for women is a better world for everyone.