Yap.Town

sulla tomba

on the tomb

→ sulla
phrase Rare #31,410
on the tomb A contraction of “su la”; in most contexts, it means “on the tomb” or “on the grave.”
IT: Ho lasciato dei fiori sulla tomba.
EN: I left some flowers on the grave.

Poi prende la macchina e va a cambiare i fiori sulla tomba di Bumpy.

Then he takes the car and goes to replace the flowers on Bumpy’s grave.

— American Gangster (2007)

Qual è il nome sulla tomba?

What is the name on the grave?

— Kill Bill: The Whole Bloody Affair (2011)

Sulla tomba della mamma.

At Mom’s grave.

— I peccatori (2025)

Direi quel nome scritto sulla tomba.

I would say that name written on the tomb.

— Il buono, il brutto, il cattivo (1966)

Tanto peggio per lei, la uccideranno come una pecora sulla tomba di Varlam!

Too bad for her, they'll kill her like a sheep on Varlam's grave!

— Pentimento (1987)

Non cercava un libro sulla tomba, ma la tomba stessa.

He was not looking for a book about the tomb, but the tomb itself.

— Indiana Jones e l'ultima crociata (1989)

Lui lo sa il nome che è scritto sulla tomba.

He knows the name that is written on the tomb.

— Il buono, il brutto, il cattivo (1966)

Eri andato a cogliere fiori da mettere sulla tomba?

Did you go to pick flowers to put on the grave?

— Il castello nel cielo (1986)