Yap.Town

non mangiare troppo

not to eat too much

→ non
phrase Rare #22,469
not to eat too much Used in advice or instructions; can also mean "don't eat too much" depending on context.
IT: Dovresti non mangiare troppo prima di andare a dormire.
EN: You should not eat too much before going to bed.

Faresti bene a non mangiare troppo.

You'd do well not to eat too much.

Lei gli ha consigliato di non mangiare troppo.

She advised him not to eat too much.

Assicuratevi di non mangiare troppo.

Make sure you don't overeat.

Cerchi di non mangiare troppo!

Try not to eat too much!

— In the mood for love (2000)

Si assicuri di non mangiare troppo.

Make sure you don't overeat.

Il dottore mi ha detto di non mangiare troppo.

The doctor told me not to eat too much.

Il dottore mi ha consigliato di non mangiare troppo.

The doctor advised me not to eat too much.

Ho provato a non mangiare troppo.

I tried not to eat too much.

Lei gli consigliò di non mangiare troppo.

She advised him not to eat too much.

Fareste bene a non mangiare troppo.

You would do well not to eat too much.