ich bezweifle

Doch ich bezweifle es.

But I doubt it.

— Asterix & Obelix - Mission Kleopatra (2002)

Ich bezweifle lediglich, dass er es tun wird.

I merely doubt that he will do it.

Aber ich bezweifle es.

But I doubt it.

— Wicked (2024)

Ich bezweifle stark, dass wir so schnell Kosten reduzieren werden.

I strongly doubt that we will reduce costs so quickly.

— Toni Erdmann (2016)

Vielleicht traf ich ihn genauso hart wie beim ersten Mal, aber ich bezweifle es.

Maybe I hit him just as hard as the first time, but I doubt it.

Ich bezweifle, daß es euch gefallen wird.

I doubt you'll like it.

Ich bezweifle durchaus nicht, dass Sie Ihre Pflicht tun!

I have absolutely no doubt that you are doing your duty!

— M - Eine Stadt sucht einen Mörder (1931)

Nicht, dass Sie nicht zufrieden sein sollten, ich bezweifle nur, Sie sind's.

Not that you shouldn't be satisfied—I just doubt that you are.

— Psycho (1960)

Ich bezweifle seine Geschichte.

I doubt his story.

Und ich bezweifle stark, dass es die Opfer oder deren Angehörige können.

And I highly doubt the victims or their families can.

— Der Baader Meinhof Komplex (2008)