ein Verbrechen

a crime

→ ein

phrase Uncommon #9,427

a crime The dictionary form is „das Verbrechen“; „ein“ is the indefinite article in the nominative or accusative singular.

GE: Ist das ein Verbrechen?

EN: Is that a crime?

Ist das ein Verbrechen?

Is this a crime?

— Eine Frage der Ehre (1992)

Und ohne Leichnam ist ein Verbrechen nur schwer zu beweisen.

And without a body, a crime is difficult to prove.

— Der unsichtbare Gast (2017)

Blasphemie ist ein Verbrechen ohne Opfer.

Blasphemy is a victimless crime.

Ist es wirklich ein Verbrechen?

Is it really a crime?

— Ich gab Dir mein Herz, Geliebter - Hum dil de chuke sanam (1999)

Es gab ein Verbrechen.

A crime has been committed.

— Ermittlungen gegen einen über jeden Verdacht erhabenen Bürger (1970)

Anzeichen für ein Verbrechen sind.

These are signs of a crime.

— Mystic River (2003)

Das ist ein Verbrechen.

That is a crime.

— Girls' Night Out (2017)

Ich wurde beinahe in ein Verbrechen verwickelt.

I was almost involved in a crime.

War es wirklich ein Verbrechen?

Was it really a crime?

— Ich gab Dir mein Herz, Geliebter - Hum dil de chuke sanam (1999)

Ja, ein Verbrechen.

Yes, a crime.

— Ermittlungen gegen einen über jeden Verdacht erhabenen Bürger (1970)

Ein Verbrechen aus Leidenschaft?

A crime of passion?

— Wild Tales - Jeder dreht mal durch! (2014)

Aber es war fast ein Verbrechen.

But it was almost a crime.

— Manons Rache (1986)

Tom wurde nie ein Verbrechen zur Last gelegt.

Tom was never charged with a crime.

Also, ich würde sagen, ein Verbrechen sehe ich hier nicht.

So, I would say I don't see a crime here.

— Loveless (2017)

Seit wann ist Vögeln ein Verbrechen?

Since when has fucking been a crime?

— Blau ist eine warme Farbe (2013)

Marcelo, das ist ein Verbrechen.

Marcelo, that's a crime.

— Die Schneegesellschaft (2023)

Es war ein Verbrechen aus Eifersucht.

It was a crime of jealousy.

Desi, ein Verbrechen nicht zu sehen, macht Sie nicht unschuldig.

Desi, not seeing a crime does not make you innocent.

— The Rip (2026)

Wollen Sie ein Verbrechen melden?

Do you want to report a crime?

Der Pfarrer meinte ein Verbrechen.

The pastor thought it was a crime.

— Manons Rache (1986)

Du willst jemandem ein Verbrechen anhängen!

You want to frame someone for a crime!

— State and Main (2000)

Die Sklaverei ist ein Verbrechen gegen die Menschlichkeit.

Slavery is a crime against humanity.

Ich finde, es ist also nicht einmal ein Verbrechen.

So I don't even think it's a crime.

— Sympathy for Mr. Vengeance (2002)

Wenn er ein Verbrechen begeht, muss er bestraft werden.

If he commits a crime, he must be punished.

Ein Verbrechen aus Leidenschaft.

A crime of passion.

— The Wailing: Die Besessenen (2016)

In Singapur ist es ein Verbrechen, auf die Straße zu spucken.

In Singapore, spitting on the street is a crime.