du musstest

Tut mir leid, dass du den ganzen Tag mit uns verbringen musstest.

I'm sorry you had to spend the whole day with us.

— Die Reise nach Tokio (1953)

Tut mir leid, dass du so lange auf mich warten musstest.

I'm sorry you had to wait so long for me.

Schade, dass du gerade hier leben musstest.

It's a shame you had to live here.

— Leid und Herrlichkeit (2019)

Es tut mir leid, dass du den ganzen Weg hierher kommen musstest.

I'm sorry you had to come all this way.

— Elite Squad (2007)

Tut mir leid, dass du das durchmachen musstest.

I’m sorry you had to go through that.

— Eine fantastische Frau (2017)

Jetzt erzähl nicht, dass du ein großes Opfer bringen musstest.

Don't tell me you had to make a great sacrifice.

— Asphalt-Haie (1980)

Das musstest Du nicht tun, Lin.

You didn't have to do that, Lin.

— Ip Man (2008)

Es tut mir leid, dass du das hören musstest.

I'm sorry you had to hear that.

Ein weiteres schönes Mädchen, das du mitnehmen musstest.

Another beautiful girl you had to take with you.

— Picknick (1955)

Tut mir leid, dass du so lange warten musstest.

I'm sorry you had to wait so long.