Yap.Town

wissen wir

we know

→ wissen
phrase Common #5,113
we know In a direct question, it usually means “do we know?”
GE: Jetzt wissen wir, was zu tun ist.
EN: Now we know what to do.

Wissen wir noch nicht.

We don't know yet.

— Moonrise Kingdom (2012)

Heute wissen wir, dass das nicht wahr ist.

Today we know that isn't true.

Was wissen wir über den Wagen?

What do we know about the car?

— Mystic River (2003)

Davon wissen wir ja gar nichts.

We know absolutely nothing about that.

— Der Hobbit - Eine unerwartete Reise (2012)

Nachdem er sie jetzt hat, wissen wir, wo wir den Häuptling finden.

Now that he has them, we know where to find the chief.

— Das Kanu des Manitu (2025)

Noch wissen wir nicht, ob eine rote Flagge kommt.

We don't know yet if a red flag will be raised.

— Senna (2010)

Wenn er eine Mail kriegt oder auf eine Seite geht, wissen wir es.

If he receives an email or visits a website, we'll know.

— Kein Sterbenswort (2006)

Wissen wir das?

Do we know that?

— Der Herr der Ringe - Die Rückkehr des Königs (2003)

Wissen wir, wo wir sind?

Do we know where we are?

— Die Schneegesellschaft (2023)

Erst, wenn der Vielsaft-Trank gebraut ist, wissen wir's genau.

Only once the Polyjuice Potion has been brewed will we know for sure.

— Harry Potter und die Kammer des Schreckens (2002)

Mehr wissen wir nicht.

That's all we know.

— Dune: Part Two (2024)

Was wissen wir?

What do we know?

— Oppenheimer (2023)

So wissen wir wenigstens immer, wo sie ist.

That way, at least we always know where she is.

— Delicatessen (1991)

Woher wissen wir, dass er derjenige ist, für den er sich ausgibt?

How do we know he is who he claims to be?

Natürlich wissen wir wohin.

Of course we know where to.

— Glücklich wie Lazzaro (2018)

Ja, das wissen wir.

Yes, we know that.

— Bugonia (2025)

Wissen wir nicht.

We don't know.

— Stirb langsam (1988)

Was wissen wir über den Mars?

What do we know about Mars?

Bis jetzt wissen wir leider nichts von dem Täter.

Unfortunately, we still don't know anything about the perpetrator.

Ob sich Opfer und Täter kannten, wissen wir bisher noch nicht.

We do not yet know whether the victim and perpetrator knew each other.

— Memories of Murder (2003)

Dafür wissen wir nun, wer der Glatzkopf ist.

Now we know who the bald guy is.

— Brother 2 - Brat 2 (2000)

Morgen wissen wir es!

We'll know tomorrow!

Wissen wir alle zu genau!

We all know that all too well!

— Aquarius (2016)

Was sie uns lehren könnten, wissen wir schon lange.

We have long known what they could teach us.

— Atlantis - Das Geheimnis der verlorenen Stadt (2001)

Wissen wir, was aus den Vasen rauskommt?

Do we know what comes out of the vases?

— Prometheus - Dunkle Zeichen (2012)

Gleich wissen wir's.

We'll know in a moment.

— Chihiros Reise ins Zauberland (2001)

Was wissen wir über sie?

What do we know about them?

— Dracula - Die Auferstehung (2025)

Von deiner Schwester wissen wir, dass eure Mutter unverheiratet war.

We know from your sister that your mother was unmarried.

— Volver - Zurückkehren (2006)

Woher wissen wir, dass du kein Bulle bist?

How do we know you're not a cop?

— Almost Famous - Fast berühmt (2000)

Aber was wissen wir?

But what do we know?

— Blow Out - Der Tod löscht alle Spuren (1981)

Dann wissen wir, was wir im Verhör sagen müssen.

Then we'll know what to say during the interrogation.

— Girls' Night Out (2017)

Je mehr wir lernen, desto mehr wissen wir.

The more we learn, the more we know.

Sehen wir uns eins an, dann wissen wir Bescheid.

Let's take a look at one, and then we'll know.

— Die Melodie des Meeres (2014)

Wissen wir mit Sicherheit, dass es sich um Tom handelt?

Do we know for sure that it's Tom?

Wissen wir.

We know.

— The Big Sick (2017)

Was wissen wir nicht?!

What don't we know?!

— Andrej Rubljow (1966)

Außerdem wissen wir, wo in den Six Ports alles am billigsten ist.

Besides, we know where everything is cheapest in the Six Ports.

Na, wissen wir jetzt, was für einer dein Sohn ist?

So, now we know what kind of person your son is?

— Das süße Leben (1960)

Bald wissen wir die Wahrheit.

We'll know the truth soon.