er möchte

Er möchte sich verabschieden.

He wants to say goodbye.

— The Wind That Shakes the Barley (2006)

Er möchte von Euch, dass Ihr die Japaner Kung-Fu lehrt.

He wants you to teach the Japanese kung fu.

— Ip Man (2008)

Er möchte Musik studieren.

He wants to study music.

— Die Flucht ins Ungewisse (1988)

Er möchte, dass wir ihm folgen.

He wants us to follow him.

— Kevin - Allein zu Haus (1990)

Er möchte das Beste für seine Familie.

He wants the best for his family.

Er möchte dieses Wochenende allein sein.

He wants to be alone this weekend.

— Anatomie eines Falls (2023)

Er möchte euch immer bei sich haben.

He always wants to have you guys with him.

— Achteinhalb (1963)

Er möchte keine Versicherung.

He doesn't want insurance.

— Frau ohne Gewissen (1944)

Er möchte nicht mit seinem Spielzeug spielen.

He doesn't want to play with his toy.

Er möchte seine Tochter mitnehmen und umgehend abreisen.

He wants to take his daughter with him and leave immediately.

— Der Fluch der goldenen Blume (2006)

Er möchte sie kennen lernen.

He would like to get to know her.

— Leben! (1994)

Er möchte wissen, ob du Schach spielst.

He wants to know if you play chess.

Er möchte Ingenieur werden.

He wants to become an engineer.

Er möchte, dass du bei ihm wohnst.

He wants you to live with him.

— Moonrise Kingdom (2012)

Er möchte Teil der englischen Gesellschaft sein.

He wants to be part of English society.

Er möchte dich gern kennenlernen.

He would like to get to know you.

— Fearless (2006)

Er möchte endlich Klarheit haben.

He wants clarity at last.

Er möchte heute Nachmittag Fußball spielen.

He wants to play soccer this afternoon.

Er möchte mit uns in Kino mitkommen.

He wants to come to the cinema with us.

Er möchte seine Medizin trinken.

He wants to drink his medicine.

— Pinocchio (2019)

Er möchte sich nur ein bisschen mit ihm unterhalten.

He just wants to chat with him a little.

— Léon - Der Profi (1994)

Er möchte uns ein Grab schaufeln, Bhuvan.

He wants to dig a grave for us, Bhuvan.

— Lagaan - Es war einmal in Indien (2001)

Er möchte wohl allein sein.

He probably wants to be alone.

— Stalker (1979)

Er möchte Lehrer werden.

He wants to become a teacher.

Er möchte, dass du ihm zeigst, wie man das macht.

He wants you to show him how to do it.

— Rental Family (2025)

Er möchte anders sein.

He wants to be different.

Er möchte diese Frucht essen.

He wants to eat this fruit.

Er möchte etwas Kaltes trinken.

He wants something cold to drink.

Er möchte in Zukunft gerne Polizist werden.

He would like to become a police officer in the future.

Er heißt Max Fischer, und er möchte ein paar Worte sagen.

His name is Max Fischer, and he would like to say a few words.

— Rushmore (1998)

Er möchte nach Qingzhou.

He wants to go to Qingzhou.

— Der Fluch der goldenen Blume (2006)

Er möchte seine Tabletten haben.

He wants to have his pills.

— Nürnberg (2025)

Er möchte sich wie wir bei dem britischen Offizier entschuldigen.

He wants to apologize to the British officer, just like us.

— Lagaan - Es war einmal in Indien (2001)

Er möchte wissen, ob Sie Jude sind.

He wants to know if you are Jewish.

— Nürnberg (2025)

Er möchte Gerechtigkeit.

He wants justice.

Er möchte, dass Sie sich darum kümmern.

He would like you to take care of it.

— Nürnberg (2025)

Er möchte Sie nicht sehen.

He doesn't want to see you.

Er möchte, daß Sie ein Wort an die Mannschaft richten.

He would like you to say a few words to the team.

— Stirb langsam (1988)

Er möchte dass Ihr wiederkommt.

He would like you to come back.

— Ip Man (2008)

Er möchte einfach nur Anerkennung.

He simply wants recognition.

Er möchte geliebt werden.

He wants to be loved.

Er möchte keinen Ärger.

He doesn't want any trouble.

Er möchte nichts damit zu tun haben.

He wants nothing to do with it.