ich sehe dich

I see you

→ ich

phrase Common #6,472

I see you Can mean physically seeing someone or noticing what they are doing.

GE: Ich sehe dich dort drüben.

EN: I see you over there.

Ich sehe dich in einem Monat wieder.

I'll see you again in a month.

— Roma (2018)

Ich sehe dich mit dem Kopf schütteln.

I see you shaking your head.

Und ich sehe dich in London, wie du mit deinem Vater arbeitest.

And I see you in London, working with your father.

— Hamnet (2025)

Ich sehe dich sehr gerne lachen.

I really like seeing you laugh.

Ich sehe dich, Ronal.

I see you, Ronald.

— Avatar: The Way of Water (2022)

Ich sehe dich dort.

I see you there.

Ich sehe dich kaum noch.

I hardly see you anymore.

Ich sehe dich nicht, ohne dabei an deinen Vater denken zu müssen.

I can't see you without thinking of your father.

I see you!

— Der Herr der Ringe - Die Rückkehr des Königs (2003)

Oder ich sehe dich.

Or I can see you.

— Andhadhun (2018)

Ich sehe dich, Tonowari.

I see you, Tonowari.

— Avatar: The Way of Water (2022)

Ich sehe dich dann im Fernsehen!

I'll see you on TV, then!

— A Taxi Driver (2017)

Ich sehe dich im nächsten Leben.

I'll see you in the next life.

— Edge of Tomorrow (2014)

Ich sehe dich laufen, geh heim zu deinem Kid.

I see you running, go home to your kid.

— Do the Right Thing (1989)

Ich sehe dich nie, ohne dass du an meinen Vater denkst.

I never see you without you thinking of my father.

Ich sehe dich, Ronal, Tsahik der Metkayina.

I see you, Ronal, Tsahik of the Metkayina.

— Avatar: The Way of Water (2022)

I see you.

— Parallelwelten (2018)

Mama, ich sehe dich nicht.

Mom, I can’t see you.

— Queen (2014)

Aber ich sehe dich nie.

But I never see you.

— Plötzlich Papa (2016)

Ich sehe dich des Öfteren hier.

I see you here often.

Ich sehe dich jetzt in einem anderen Licht.

I see you in a different light now.

Ich sehe dich nicht oft hier.

I don't see you here very often.

Ich sehe dich und du siehst mich.

I see you and you see me.

Ich sehe dich, Sohn.

I see you, son.

— Avatar: The Way of Water (2022)

Glaubst du, ich sehe dich nicht?

Do you think I can't see you?

— The Running Man (2025)

Ich sehe dich an.

I'm looking at you.

— Der Hochstapler - Roofman (2025)

Ich sehe dich gerne lächeln.

I like to see you smile.

Ich sehe dich klar und deutlich, aber nicht als Opfer.

I see you clearly, but not as a victim.

— Anatomie eines Falls (2023)

Ich dachte, ich sehe dich nie wieder.

I thought I'd never see you again.

— Der Junge und der Reiher (2023)

Ich sehe dich nie, ohne an meine Mutter zu denken.

I never see you without thinking of my mother.

Ich sehe dich, Bruder.

I see you, brother.

— Avatar - Aufbruch nach Pandora (2009)

Ich sehe dich, aber du siehst mich nicht.

I can see you, but you can’t see me.

Ich sehe dich dann morgen.

I’ll see you tomorrow then.

— The Dead Don't Die (2019)