Yap.Town

weiterfahren

continue driving, drive on

verb Uncommon #14,961
continue driving, drive on
GE: Wir können nach der Pause weiterfahren.
EN: We can continue driving after the break.

Weiterfahren!

Keep driving!

— Assassination (2015)

Nicht weiterfahren.

Do not proceed.

— Der englische Patient (1996)

Wann können wir weiterfahren?

When can we continue?

— Titanic (1997)

Können wir weiterfahren!

Can we continue?

— Amarcord (1973)

Bitte, ich will weiterfahren, Papa!

Please, I want to continue, Dad!

— Chihiros Reise ins Zauberland (2001)

Du hast gesagt, ich soll weiterfahren.

You told me to keep driving.

— Interstellar (2014)

Sie können weiterfahren.

You can continue driving.

— Die Frau die singt - Incendies (2010)

Es bleibt uns keine andere Wahl, wir müssen weiterfahren.

We have no other choice; we have to keep driving.

— Fitzcarraldo (1982)

Ich musste weiterfahren.

I had to continue driving.

— Lohn der Angst (1953)

Sie müssen weiterfahren, hier ist nämlich Parkverbot.

You must continue driving, as parking is prohibited here.

— Rebecca (1940)

Wenn Gruppe raus ist, weiterfahren!

Once the group is out, keep going!

— The Bridge (1959)

Und wenn, wird er auch von hier weiterfahren?

And if so, will he continue his journey from here as well?

— Von ganzem Herzen (1998)

Weiterfahren.

Continue driving.

— American Gangster (2007)

Können wir jetzt weiterfahren?

Can we continue now?

— Broker - Familie gesucht (2022)

Was ist dabei, eine Entscheidung zu treffen und weiterfahren zu wollen?

What's wrong with making a decision and wanting to move on?

— Psycho (1960)

Wer kann denn bei so viel Schönheit weiterfahren?

Who could possibly drive on with so much beauty around?

— Kikis kleiner Lieferservice (1989)

Wir können weiterfahren.

We can continue.

— Mein Nachbar Totoro (1988)

Soll ich weiterfahren?

Should I continue driving?

— Alles über meine Mutter (1999)

Wir müssen weiterfahren.

We have to keep driving.

— Wilde Erdbeeren (1957)

Dürfen wir weiterfahren?

May we continue?

— Gangs of Wasseypur - Teil 1 (2012)