Yap.Town

gehörst du

do you belong

→ gehören
phrase Common #7,211
do you belong Usually followed by zu or an to ask about membership or affiliation.
GE: Gehörst du zu dieser Gruppe?
EN: Do you belong to this group?

Gehörst du zur Familie?

Are you part of the family?

— Pappa ante Portas (1991)

Weißt du, hier ist der letzte Abschaum, hier gehörst du nicht hin.

You know, this place is full of the worst scum. You don’t belong here.

— Christiane F. (1981)

Dann gehörst du jetzt ganz mir.

Then you belong entirely to me now.

— Never Look Away (2018)

Nachher gehörst du zu einer Familie.

Afterwards, you'll be part of a family.

— GoodFellas (1990)

Denn nach deiner achten Wiedergeburt gehörst du mir, mir allein.

Because after your eighth rebirth, you belong to me, and me alone.

— Ich gab Dir mein Herz, Geliebter - Hum dil de chuke sanam (1999)

Gehörst du nicht zu uns, gehörst du zu ihnen.

If you don't belong to us, you belong to them.

— Matrix (1999)

Zu wem gehörst du?

To whom do you belong?

— Almost Famous - Fast berühmt (2000)

Raju, gehörst du nicht zu uns?

Raju, don't you belong with us?

— RRR (2022)

Gehörst du zu der Familie?

Are you part of the family?

— The Wailing: Die Besessenen (2016)

Welcher Partei gehörst du an.

Which party do you belong to?

Hier gehörst du her.

This is where you belong.

Zu welchem Club gehörst du?

Which club do you belong to?

Gehörst du damit nicht auch zu einer Gruppe?

Doesn’t that make you part of a group too?

— Die Welle (2008)

Aber zum Glück gehörst du zu diesen wenigen Menschen.

But luckily, you are one of those few people.

— Der Hochstapler - Roofman (2025)

Gehörst du zu den Winkelrieds aus der Bredouille?

Are you one of the Winkelrieds from Bredouille?

— Die Besucher (1993)

Zu welcher Gruppe gehörst du?

Which group do you belong to?