Yap.Town

so toll

so great

→ so
phrase Uncommon #12,038
so great An enthusiastic way to say that something is very good or enjoyable.
GE: Der Film war so toll!
EN: The movie was so great!

Der Wetterbericht ist heute nicht so toll.

The weather forecast isn’t so great today.

Dieser Laden hier ist nicht so toll.

This shop isn't that great.

— Tampopo (1985)

Manchmal ist es nicht so toll zu wissen, wer dein Vater ist.

Sometimes it's not so great to know who your father is.

— Avatar: The Way of Water (2022)

Ich habe nicht die geringste Ahnung, was an Boston so toll sein soll.

I haven’t the slightest idea what’s supposed to be so great about Boston.

Was ist so toll an einer Mondfinsternis?

What's so great about a lunar eclipse?

— Heute gehe ich allein nach Hause (2014)

Was ist da jetzt so toll daran?

What's so great about it now?

Ich find es da nicht so toll, ehrlich gesagt.

I don't think it's that great there, to be honest.

— Whiplash (2014)

Ich find sie nicht so toll.

I don't think she's that great.

— Nobody Knows (2004)

Was ist denn so toll daran, normal zu sein?

What’s so great about being normal, anyway?

So toll!

So great!

— La La Land (2016)

Du bist so toll.

You’re so great.

— Indian Love Story - Kal Ho Naa Ho (2003)

Das ist so toll.

That's so great.

— Five Nights at Freddy's 2 (2025)

Ja, war nicht so toll.

Yeah, it wasn’t that great.

— The Big Sick (2017)

Was bitte ist so toll an ihm?

What exactly is so great about him?

— Fack ju Göhte (2013)

Was ist so toll an einem Land, in dem dich Soldaten angreifen?

What is so great about a country where soldiers attack you?

— A Taxi Driver (2017)

Und Sofia ist nicht so toll.

And Sofia isn't that great.

— Öffne die Augen (1997)

Layla fand das Make-up so toll.

Layla loved the makeup so much.

Wenn wir da gleich sind, ist das nicht so toll.

If we're there at the same time, that's not so great.

— Shoplifters - Familienbande (2018)

Aber das finde ich so toll dabei.

But that's what I find so great about it.

— Die unendliche Geschichte (1984)

Das ist es, was so toll an Tom ist.

That’s what’s so great about Tom.

Ich habe überhaupt keine Ahnung, was an Boston so toll sein soll.

I have absolutely no idea what’s supposed to be so great about Boston.

So toll finde ich das auch nicht, was er macht.

I don't think what he's doing is all that great either.

— Oh Boy (2012)

Das Essen war nicht so toll.

The food wasn’t that great.

Das ist so toll!

That is so great!

— Kein Sterbenswort (2006)

Es ist so toll!

It's so great!

— La La Land (2016)