Yap.Town

mein Traum

my dream

→ mein
phrase Common #6,747
my dream Can refer to a dream while sleeping or to a cherished hope or ambition.
GE: Mein Traum ist es, um die Welt zu reisen.
EN: My dream is to travel around the world.

Es ist mein Traum, einen Nobelpreis zu gewinnen.

It is my dream to win a Nobel Prize.

Ich glaube, das hier ist mein Traum.

I think this is my dream.

— Wie der Wind sich hebt (2013)

Mein Traum ist, Französisch in Paris zu lernen.

My dream is to learn French in Paris.

Ich hoffe, mein Traum wird in Erfüllung gehen.

I hope my dream will come true.

Mein Traum wird wahr.

My dream is coming true.

— GoodFellas (1990)

Eines Tages wird mein Traum wahr werden.

One day my dream will come true.

Das war mein Traum, seitdem ich kleines Mädchen war.

That has been my dream since I was a little girl.

— Anora (2024)

Es ist mein Traum!

It is my dream!

— Öffne die Augen (1997)

Ich wünschte, mein Traum würde wahr werden.

I wish my dream would come true.

Ballett bedeutete alles für mich, mein Traum zerbrach.

Ballet meant everything to me; my dream was shattered.

— Audition (2000)

Es war mein Traum.

It was my dream.

Das ist mein Traum.

This is my dream.

— Wie der Wind sich hebt (2013)

Mein Traum ist noch nicht erfüllt.

My dream has not yet been fulfilled.

— Dangal - Die Hoffnung auf den großen Sieg (2016)

Eigentlich sollte das hier mein Traum sein.

This should actually be my dream.

— Wie der Wind sich hebt (2013)

Es ist auch mein Traum.

It's my dream too.

— Wie der Wind sich hebt (2013)

Es ist mein Traum, eines Tages nach Japan zu gehen.

It is my dream to go to Japan one day.

Aber eigentlich war das auch immer mein Traum.

But actually, that had always been my dream, too.

— Die Reise des jungen Che (2004)

Mein Traum ist, in Lissabon Portugiesisch zu studieren.

My dream is to study Portuguese in Lisbon.

Annie, meine Liebe, mein Traum, meine Traumfrau.

Annie, my love, my dream, my dream woman.

— Tatsächlich... Liebe (2003)

Wenn das mein Traum ist, wieso kann ich das nicht kontrollieren?

If this is my dream, why can't I control it?

— Inception (2010)