ich kann nicht glauben, daß

I can't believe that

→ ich

phrase Rare #26,086

I can't believe that The spelling „daß“ is an older form; modern German uses „dass“. The phrase introduces something surprising, shocking, or difficult to accept.

GE: Ich kann nicht glauben, daß du das wirklich getan hast.

EN: I can't believe that you really did that.

Ich kann nicht glauben, daß du das wirklich tun würdest.

I can't believe you would really do that.

Ich kann nicht glauben, daß sie uns austauschen.

I can't believe they're replacing us.

— Gefangen im Kaukasus (1996)

Ich kann nicht glauben, daß Sie das tatsächlich tun.

I can't believe you're actually doing that.

Ich kann nicht glauben, daß ihr Tom das angetan habt.

I can't believe you did that to Tom.

Ich kann nicht glauben, daß Sie zugestimmt haben, das zu tun.

I can't believe you agreed to do that.

Ich kann nicht glauben, daß schon Wochenende ist!

I can't believe it's already the weekend!

Ich kann nicht glauben, daß Sie Tom das angetan haben.

I can't believe you did that to Tom.

Ich kann nicht glauben, daß ich so schreckliche Dinge zu euch gesagt habe.

I can't believe I said such terrible things to you.

Ich kann nicht glauben, daß Sie einmal hier gearbeitet haben.

I can't believe you used to work here.

Ich kann nicht glauben, daß ihr euch dazu bereit erklärt hast.

I can’t believe you agreed to do that.