Yap.Town

der Aufseher

supervisor, warden

Auf to; until + seh to see + er person who performs an action
noun · singular masculine, nominative / singular masculine, dative / singular masculine, accusative / plural masculine, nominative / plural masculine, genitive / plural masculine, accusative Uncommon #16,256
supervisor, warden A person responsible for supervising others; the exact role depends on the setting.
GE: Der Aufseher passt auf die Kinder auf.
EN: The supervisor looks after the children.
Declension of Aufseher
SingularPlural
Nominative Aufseher Aufseher
Accusative Aufseher Aufseher
Genitive — Aufseher
Dative Aufseher —

Hör zu, Aufseher.

Listen, Warden.

— Gangs of Wasseypur - Teil 1 (2012)

Wollte ich ja, aber der Aufseher hat mich geschlagen.

I wanted to, but the overseer hit me.

— Gangs of Wasseypur - Teil 1 (2012)

Schuld war nicht der Aufseher, der mich nicht in die Grube gelassen hat.

The fault did not lie with the overseer who wouldn't let me into the pit.

— Gangs of Wasseypur - Teil 1 (2012)

Natürlich, Aufseher, mein Vertrag besteht mit der Spencerport-Bibliothek.

Of course, Warden, my contract is with the Spencerport Library.

Ich bin der neue Aufseher.

I am the new supervisor.

— Die Kinder des Monsieur Mathieu (2004)

Der als mein Aufseher gearbeitet hat?

Who worked as my supervisor?

— Gangs of Wasseypur - Teil 1 (2012)

Mein Name ist Clement Mathieu, der neue Aufseher!

My name is Clement Mathieu, the new supervisor!

— Die Kinder des Monsieur Mathieu (2004)

Hier spricht der Aufseher.

This is the supervisor speaking.

— Chihiros Reise ins Zauberland (2001)

Angeblich sind sie jetzt Aufseher in Gatlinburg.

They are reportedly now overseers in Gatlinburg.

— Django Unchained (2012)

Ein Aufseher hat mich früher mal erwischt dabei.

A supervisor caught me doing it once.

— Die Kinder des Monsieur Mathieu (2004)

Aufseher.

Supervisor.

— Django Unchained (2012)

Shahid Khan wird den Aufseher noch töten.

Shahid Khan is going to kill the warden.

— Gangs of Wasseypur - Teil 1 (2012)

„ Aufseher “, erwiderte ich.

“Supervisor,” I replied.

Die Aufseher sind an ein Gitter gefesselt.

The guards are chained to a gate.

— Elite Squad: Im Sumpf der Korruption (2010)

Aufseher, durchsuchen Sie das Zimmer.

Warden, search the room.

— RRR (2022)

Willst du mein Aufseher werden?

Do you want to become my overseer?

— Gangs of Wasseypur - Teil 1 (2012)

Unser Aufseher, der dafür sorgt, dass unsere lieben Kinder singen.

Our supervisor, who makes sure our dear children sing.

— Die Kinder des Monsieur Mathieu (2004)

In Ihrem Alter noch Aufseher?

Still a supervisor at your age?

— Die Kinder des Monsieur Mathieu (2004)

Sie waren Aufseher auf der Plantage.

They were overseers on the plantation.

— Django Unchained (2012)