voulant

Je les ai brûlés en voulant faire un gâteau.

I burned them while trying to make a cake.

— Die My Love (2025)

Tom ne voulait pas se marier avec une femme voulant des enfants.

Tom didn't want to marry a woman who wanted children.

Mrs. Aouda, ne voulant pas être vue, se rejeta en arrière.

Mrs. Aouda, not wanting to be seen, leaned back.

On dirait une prostituée voulant se faire nonne.

She looks like a prostitute wanting to become a nun.

— La Légende du pianiste sur l'océan (1998)

Et chacun voulant tout avoir.

And everyone wanting to have it all.

— Interstellar (2014)

Ils se sont mis en danger en voulant défendre un tulkun.

They put themselves in danger by trying to defend a tulkun.

— Avatar : La Voie de l'eau (2022)

Il est tombé dans un escalier, en voulant attraper un train.

He fell down a staircase while trying to catch a train.

— Arrête-moi si tu peux (2002)

C'est en voulant la déplacer que le gardien a déclenché la bombe.

The guard triggered the bomb while trying to move it.

— A Pain in the Ass (1973)