grâce aux

Grâce aux syndicats.

Thanks to the unions.

— The Rip (2026)

Grâce aux effets spéciaux ?

Thanks to special effects?

— Shaolin Soccer (2001)

Grâce aux gens que nous payons pour ça.

Thanks to the people we pay to do this.

— Bacurau (2019)

Et grâce aux sacrifices de mes sœurs et de mes parents.

And thanks to the sacrifices of my sisters and my parents.

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : La Forteresse infinie (2025)

Vous pourrez peut-être trouver l'équipage grâce aux capteurs.

You might be able to find the crew using the sensors.

— Star Trek : Sans limites (2016)

Grâce aux efforts de Max Fischer, le latin est désormais obligatoire.

Thanks to the efforts of Max Fischer, Latin is now compulsory.

— Rushmore (1998)

Grâce aux talents du Seigneur Elrond, vous vous remettez.

Thanks to the talents of Lord Elrond, you recover.

— Le Seigneur des anneaux : La Communauté de l'anneau (2001)

Grâce aux dons, Huike a pu continuer ses études.

Thanks to the donations, Huike was able to continue his studies.

— Pas un de moins (1999)

Grâce aux Elfes.

Thanks to the Elves.

— Le Seigneur des anneaux : Les Deux Tours (2002)

Il survit grâce aux licornes.

He survives thanks to unicorns.

— Harry Potter à l'école des sorciers (2001)