on se demande

On se demande pourquoi.

We wonder why.

— Quand passent les cigognes (1957)

Oh là là, on se demande ce que font leurs parents.

Oh boy, you have to wonder what their parents are doing.

— Le Chant de la mer (2014)

On se demande ce qu'on a fait.

We wonder what we have done.

On se demande toujours, quel sera notre avenir.

We’re always wondering what our future will be.

— Our Times (2015)

On se demande comment je suis né.

People wonder how I was born.

— Retour vers le futur (1985)

Qu'est-ce qu'on se demande ?

What are we asking ourselves?

— Reservoir Dogs (1992)

On se demande bien pourquoi.

We wonder why.

On se demande où va le monde.

We wonder where the world is headed.

— Les Affranchis (1990)

On se demande donc comment Danègre a pu sortir de l'appartement.

So we’re wondering how Danègre managed to get out of the apartment.

De qui il tient ça, on se demande.

Makes you wonder who he gets that from.

— Caché (2005)