Yap.Town

what are you doing here

qu'est-ce que tu fais ici ?

→ what
phrase Uncommon #7,847
qu'est-ce que tu fais ici ? Peut exprimer la surprise ou la méfiance selon le ton.
EN: What are you doing here so late?
FR: Qu'est-ce que tu fais ici si tard ?

Who are you, and what are you doing here?

Qui êtes-vous et que faites-vous ici ?

But what are you doing here?

Mais que fais-tu ici ?

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Children, what are you doing here?

Les enfants, que faites-vous ici ?

— Downfall (2004)

Valerka, what are you doing here?

Valerka, que fais-tu ici ?

— Freeze, Die, Come to Life (1990)

And what are you doing here with me?

Et que faites-vous ici avec moi ?

— Solo Mio (2026)

What are you doing here, man?

Qu'est-ce que tu fais ici, mec ?

— Carandiru (2003)

What are you doing here one day before our wedding?

Qu’est-ce que tu fais ici, à la veille de notre mariage ?

— Queen (2014)

What are you doing here on a Thursday?

Que faites-vous ici un jeudi ?

— The Second Mother (2015)

Hey, what are you doing here?

Hé, qu'est-ce que tu fais ici ?

— Train to Busan (2016)

Dear God, Katharine, what are you doing here?

Mon Dieu, Katharine, que fais-tu ici ?

— The English Patient (1996)

What are you doing here rather?

Que faites-vous ici, au juste ?

— The Asthenic Syndrome (1989)

Miss Padoan, what are you doing here all alone?

Mademoiselle Padoan, que faites-vous ici toute seule ?

— The Legend of 1900 (1998)

What are you doing here today?

Que faites-vous ici aujourd'hui ?

— A Silent Voice: The Movie (2016)

Francesco, what are you doing here?

Francesco, que fais-tu ici ?

— Rome, Open City (1945)

Madame Morrible, what are you doing here?

Madame Morrible, que faites-vous ici ?

— Wicked (2024)

Dude, what are you doing here?

Mec, qu'est-ce que tu fais là ?

— Juno (2007)

And what are you doing here, soldier?!

Et qu’est-ce que tu fais ici, soldat ?!

— The Experiment (2001)

What are you doing here, Benni?

Que fais-tu ici, Benni ?

— System Crasher (2019)

What are you doing here, my dear?

Que faites-vous ici, ma chère ?

— Bāhubali: The Beginning (2015)

What are you doing here so early?

Que fais-tu ici si tôt ?

— The Cranes Are Flying (1957)

Nick, what are you doing here?

Nick, que fais-tu ici ?

— Crazy Rich Asians (2018)

And, what are you doing here?

Et que faites-vous ici ?

— Day Watch (2006)

Well, what are you doing here?

Eh bien, que faites-vous ici ?

— Indiana Jones and the Last Crusade (1989)

What are you doing here, Doug?

Que fais-tu ici, Doug ?

— State and Main (2000)

Sir, what are you doing here?

Monsieur, que faites-vous ici ?

— Everything Everywhere All at Once (2022)

Just exactly what are you doing here?

Que faites-vous exactement ici ?

— Come and See (1985)

Then what are you doing here?

Alors que faites-vous ici ?

— The Age of Shadows (2016)

What are you doing here, child?

Que fais-tu ici, enfant ?

— The Spirit of the Beehive (1973)

Dek, what are you doing here?

Dek, que fais-tu ici ?

— Predator: Badlands (2025)

Marco, what are you doing here?

Marco, qu’est-ce que tu fais ici ?

— The Wave (2008)

Howie, what are you doing here?

Howie, que fais-tu ici ?

— State and Main (2000)

What are you doing here?!

Qu’est-ce que tu fais ici ?!

— Akira (1988)

What are you doing here, young man?

Que fais-tu ici, jeune homme ?

What are you doing here this time of night?

Que faites-vous ici à cette heure-ci ?

Knox, what are you doing here?

Knox, que fais-tu ici ?

— Dead Poets Society (1989)

What are you doing here, Joseph?

Que fais-tu ici, Joseph ?

— Au Revoir les Enfants (1987)

Hey, kid, what are you doing here?

Hé, petit, qu’est-ce que tu fais ici ?

— Malena (2000)

M. Moinet, what are you doing here?

Monsieur Moinet, qu’est-ce que vous faites ici ?

— Diabolique (1955)

What are you doing here, old queer?

Que fais-tu ici, vieux pédé ?

— The Barbarian Invasions (2003)

Chikku, what are you doing here?

Chikku, que fais-tu ici ?

— Swades (2004)

Henry, what are you doing here?

Henry, qu’est-ce que tu fais ici ?

— Indiana Jones and the Last Crusade (1989)

Miss Elphaba, what are you doing here?

Mademoiselle Elphaba, que faites-vous ici ?

— Wicked (2024)

What are you doing here?

Que faites-vous ici?

— The Legacy of the Siren (2012)

Hi, what are you doing here?

Salut, que fais-tu ici ?

— Zindagi Na Milegi Dobara (2011)

And what are you doing here?

Et que fais-tu ici ?

— Y Tu Mamá También (2001)

Fourth sister, what are you doing here so early?

Quatrième sœur, que fais-tu ici si tôt ?

— Raise the Red Lantern (1991)

But, what are you doing here?

Mais que faites-vous ici ?

— Pinocchio (2019)