Yap.Town

to inquired

s’est renseigné, a demandé

ɪ n ˈk w a ɪ ɹ d → inquire
verb · past tense Uncommon #15,748
s’est renseigné, a demandé Forme du passé de « inquire », plus formelle que « ask ».
EN: She inquired about the train times.
FR: Elle s’est renseignée sur les horaires des trains.
Conjugation of inquire
Indicative past
inquired
Past
inquired

He inquired.

Il s'est renseigné.

“Is he a good man?” inquired the girl anxiously.

« Est-ce un homme bien ? » demanda anxieusement la jeune fille.

“Who are the Munchkins?” inquired Dorothy.

« Qui sont les Munchkins ? » demanda Dorothy.

She inquired.

Elle s’est renseignée.

The doctors inquired into the mystery of nature.

Les médecins s'enquéraient du mystère de la nature.

I inquired, they say you are the man.

J'ai demandé des renseignements, ils disent que c'est vous.

— The Secret Agent (2025)

“Where is the Emerald City?” he inquired.

« Où se trouve la Cité d’Émeraude ? » demanda-t-il.

Ken inquired about his father.

Ken s'est renseigné sur son père.

I inquired about his health.

Je me suis renseigné sur son état de santé.

“But how about the voice?” she inquired.

« Mais qu’en est-il de la voix ? » demanda-t-elle.

A stranger inquired about the train schedule.

Un inconnu s’est renseigné sur les horaires des trains.

“Who is Aunt Em?” inquired the little old woman.

« Qui est tante Em ? » demanda la petite vieille.

I inquired about the book in many stores.

Je me suis renseigné sur le livre dans de nombreux magasins.

We inquired.

Nous avons demandé des renseignements.

— Ikiru (1952)

“How, then, are we to find her?” inquired the girl.

« Comment allons-nous donc la retrouver ? » demanda la jeune fille.

“How can I cross the desert?” she inquired.

« Comment puis-je traverser le désert ? », demanda-t-elle.

“Have you any?” inquired the Scarecrow.

« En avez-vous ? » demanda l’Épouvantail.

She inquired after him.

Elle a pris de ses nouvelles.

“Who is Glinda?” inquired the Scarecrow.

« Qui est Glinda ? » demanda l’Épouvantail.

I inquired of him whether he had ever heard of Colonel Lysander Stark.

Je lui demandai s’il avait déjà entendu parler du colonel Lysander Stark.

“Well, then, what can be done?” inquired the Woodman.

« Eh bien, alors, que peut-on faire ? » demanda le Bûcheron.