going to do

You ain't going to do a goddamn thing.

Tu ne vas absolument rien foutre.

— Do the Right Thing (1989)

What're you going to do during your summer vacation?

Qu’est-ce que tu vas faire pendant tes vacances d’été ?

Now I'm going to do the same to you.

Maintenant, je vais te faire la même chose.

— Now You See Me: Now You Don't (2025)

Sure, we’re going to do it all legal, with receipts and everything.

Bien sûr, on va tout faire dans les règles, avec les reçus et tout le reste.

— The Diamond Arm (1969)

I know what I'm going to do.

Je sais ce que je vais faire.

What's he going to do to her?

Qu'est-ce qu'il va lui faire ?

— Thesis (1996)

Someday I'm going to do real feature films.

Un jour, je réaliserai de vrais longs métrages.

— Good Bye, Lenin! (2003)

What're you going to do with all this?

Qu’est-ce que tu vas faire de tout ça ?

What're we going to do with it?

Qu'est-ce qu'on va en faire ?

It's hard to tell what Tom and Mary are going to do.

Il est difficile de savoir ce que Tom et Mary vont faire.