สร้างปัญหาให้

ข้าเพิ่งรู้สึกว่า ทำไมเจ้าสร้างปัญหาให้ข้าอย่างมาก

I’ve just realized why you cause me so much trouble.

— นิทานเจ้าหญิงทะลุตำนาน (1987)

อาห่าว ทำไมแกสร้างปัญหาให้ฉันแบบนี้

Ah Hao, why are you causing me problems like this?

— โหด เลว ดี (1986)

ขอโทษสร้างปัญหาให้คุณเยอะแยะ

I'm sorry for causing you so much trouble.

— ฮีโร่ (2002)

เราต่างก็ได้กำไรดี และระหว่างทางพวกเขาก็ไม่สร้างปัญหาให้ฉันมากนัก

We both made a good profit, and they didn’t give me much trouble along the way.

นายจะได้ไม่สร้างปัญหาให้ฉัน

That way, you won’t cause trouble for me.

— เธอคือสุดที่รักของฉัน (2011)

งั้นแกก็สร้างปัญหาให้มันบ้างสิ

Then you should cause some trouble for it too.

— นิทานเจ้าหญิงทะลุตำนาน (1987)

ฉันสร้างปัญหาให้คุณ

I caused you trouble.

— ไซโค (1960)

แต่ฉันรออยู่ที่นี่คนเดียวไม่ได้ ฉันสัญญาว่าจะไม่สร้างปัญหาให้กับคุณ

But I can’t wait here alone. I promise I won’t cause you any trouble.

— รีเบคกา (1940)