จะถึง

จะถึงวันงานแล้วนะเว้ยมิน

The big day’s almost here, Min.

— Homestay (2018)

อีกสองวัน จะถึงวันที่เราต้องไปสุสานแล้วนะ

In two days, it'll be time for us to go to the cemetery.

— จอมคนผงาดโลก (2006)

พี่ พี่จะถึงวังตอนไหน

When will you get to the palace?

— ก้องเกียรติกบฏ (2022)

เดี๋ยวเราก็จะถึงโคลกัตตาแล้วนะครับ

We'll be arriving in Kolkata soon.

— पीकू (2015)

เรือจะถึงเอะฮิเมะพรุ่งนี้เช้า

The ship will arrive in Ehime tomorrow morning.

— การผนึกประตูของซุซุเมะ (2022)

พวกนายคุยไปดื่มไป เมื่อไหร่จะถึงคิวคนอื่น

You guys keep talking and drinking—when will it be someone else’s turn?

— 囍宴 (1993)

ครับ ตอนนี้ผมกำลังจะถึงแล้ว

Yes, I’m almost there now.

— ด่วนนรกซอมบี้คลั่ง (2016)

วันเกิดแม่จะถึงแล้ว เลยพาเธอไปซื้อผ้า เดินกันทั้งวัน แทบตายแล้ว

Mom’s birthday is coming up, so I took her shopping for fabric. We walked around all day—I’m exhausted.

— ห้วงรักอารมณ์เสน่หา (2000)

อีกหนึ่งนาทีจะถึงเขตเนบิวล่า

We’ll reach the nebula zone in one minute.

— สตาร์ เทรค 2: ศึกสลัดอวกาศ (1982)

พอดีสงคราม มันลามมาจะถึงพระโขนงแล้วอ่ะจ้ะ

The war has spread all the way to Phra Khanong now.

— พี่มาก..พระโขนง (2013)