อ่อนเพลีย

พ่อรู้ว่าเธออ่อนเพลียเพราะอะไร.

Dad knows why you're exhausted.

— ซีเนม่า พาราดิโซ (1988)

บางทีกลับมาดูอ่อนเพลียและใจคอหงุดหงิด

Sometimes I come back looking exhausted and irritable.

เจ้าอ่อนเพลียต่างหาก

You're the one who's tired.

— 7เซียนซามูไร (1954)

ขอให้เป็นเช่นนั้น ก่อนที่เราจักอ่อนเพลียกันเกินไป

Let it be so before we grow too weary.

— 7เซียนซามูไร (1954)

ผมก็เลยอ่อนเพลียไง.

That's why I'm exhausted.

— ซีเนม่า พาราดิโซ (1988)