será un placer

Para mí será un placer.

It will be a pleasure for me.

— Comer, beber, amar (1994)

No será un placer.

It won't be a pleasure.

— Astérix y Obélix: Misión Cleopatra (2002)

Será un placer, señor.

It will be a pleasure, sir.

Y cada mordisco será un placer que vendrá de ti.

And every bite will be a pleasure that comes from you.

— “Cumbres Borrascosas” (2026)

Ah, entonces sí, será un placer.

Ah, then yes, it will be a pleasure.

— Divorcio a la italiana (1961)

Será un placer para mí.

It will be a pleasure for me.

— La asistenta (2025)

Será un placer hacer hoy de Mefistófeles.

It will be a pleasure to play Mephistopheles today.

— Vivir (1952)

Será un placer.

It will be a pleasure.

— Chicago (2002)

Claro, será un placer.

Of course, it will be a pleasure.

— El síndrome asténico (1989)

Será un placer para mí hacer los arreglos.

It will be my pleasure to make the arrangements.