to take (time), to be delayed
Marcos, va a demorar más en echarme que en ver las ofertas que tengo para usted.
Marcos, it’ll take you longer to fire me than to look at the offers I have for you.
— Nueve reinas (2000)
Va a demorar.
It’s going to take a while.
— Dos son familia (2016)
Puede demorar un poco.
It may take a little while.
— Los muertos no mueren (2019)
La revisión de la ley no puede demorar más.
The review of the law cannot be delayed any longer.
Si se llega a demorar, me llama.
If he’s delayed, call me.
— El cuaderno de Tomy (2020)
¿Vas a demorar, papá?
Are you going to be long, Dad?
— El espíritu de la colmena (1973)