Yap.Town

la declaración

statement, declaration

d e k l a ɾ a ˈθ j o n
declar testify, give evidence + ación act or process of
noun · feminine Uncommon #15,455
statement, declaration Often used for an official or formal statement, such as one given to the police.
SP: La policía espera una declaración del testigo.
EN: The police are waiting for a statement from the witness.
Declension of declaración
declaracióndeclaraciones

Estoy de acuerdo con esa declaración.

I agree with that statement.

Estoy confundido por esa declaración.

I'm confused by that statement.

— Moonrise Kingdom: Amor Infantil (2012)

¡Una declaración de amor, vaya!

A declaration of love, wow!

— La Escafandra Y La Mariposa (2007)

Y manda a alguien a tomar declaración a Ángel Ostolaza.

And send someone to take a statement from Ángel Ostolaza.

— El guardián invisible (2017)

Señor, ¿cómo recibe la noticia no puede dar alguna declaración?

Sir, how do you take the news? Can you make a statement?

— Relatos salvajes (2014)

¿Podría ver mi declaración?

Could I see my statement?

— Такси-блюз (1990)

Después vengo yo y te tomo declaración.

Then I’ll come and take your statement.

— Crímenes de familia (2020)

¡Esta maldita declaración!

This damn statement!

— Laurence Anyways (2012)

¿Mi declaración?

My statement?

— Bugonia (2025)

Está en mi declaración.

It's in my statement.

— La vida de los otros (2006)

¡Una declaración!

A statement!

— Malcolm X (1992)

¿Es esta declaración verdadera o falsa?

Is this statement true or false?

— Chicago (2002)

Venga con nosotros, que le tomaremos declaración.

Come with us; we'll take your statement.

— Los renglones torcidos de Dios (2022)

¿Qué dice nuestra declaración ahora?

What does our statement say now?

— Cuestión de tiempo (2013)

¿Qué declaración?

What statement?

— TÁR (2022)

¿Cuál va a ser tu declaración?

What’s your statement going to be?

— Chicago (2002)

Pudieron habérselo llevado tan pronto como les tomara declaración.

They could have taken him away as soon as he took their statements.

— Ghost in the Shell (1995)

Te daremos esta noche para que prepares tu declaración.

We'll give you tonight to prepare your statement.

— Bugonia (2025)

No podemos hacer semejante declaración si él no lo hizo.

We cannot make such a statement if he did not make it.

— The Chaser (2008)

Es solo para testigos, tienen que estar ahí, hasta el momento de la declaración.

It’s only for witnesses; they have to be there until it’s time to give their statement.

— Argentina 1985 (2022)

¿Y dónde está esta declaración?

And where is this statement?

— Aún estoy aquí (2024)

¿Una declaración sobre qué, Rubens?

A statement about what, Rubens?

— Aún estoy aquí (2024)

Ya habían tomado mi declaración.

They had already taken my statement.

Declaración de Vida y Muerte.

Declaration of Life and Death.

— El duelo (2006)

Casi toda mi primera declaración al doctor Ruipérez es falsa.

Almost everything in my first statement to Dr. Ruipérez is false.

— Los renglones torcidos de Dios (2022)

Creo que tu declaración es incorrecta.

I think your statement is incorrect.

Mi declaración de principios.

My statement of principles.