leg
¿Qué pierna?
Which leg?
— El sacrificio (1986)
¡Que duerma a pierna suelta el domingo!
I hope he sleeps soundly on Sunday!
— Летят журавли (1957)
Tom tiene una sola pierna.
Tom has only one leg.
Pasa la otra pierna sobre la barra.
Step your other leg over the bar.
¡Voy a romper la otra pierna también!
I’m going to break the other leg too!
— तुम्बाड (2018)
Toma su maldita pierna.
Take his damn leg.
— Kajaki (2014)
¡La pierna peluda ataca de nuevo!
The hairy leg strikes again!
— El agente secreto (2025)
¿Una pierna humana?
A human leg?
"Oh, mi pobre pierna".
Oh, my poor leg.
¿Qué pierna duele?
Which leg hurts?
¡Mira esa pierna!
Look at that leg!
— La princesa Mononoke (1997)
¡Mi jodida pierna!
My fucking leg!
¿Sabías que le debo esta pierna a tu padre?
Did you know I owe this leg to your father?
— Lindas y Letales (2026)
Dirás que dormías a pierna suelta.
You'll say you were sleeping soundly.
— Moscú no cree en lágrimas (1980)
¿Una pierna rota?
A broken leg?
— Pacto de sangre (1944)
No me gusta pensar en esta pierna.
I don't like thinking about this leg.
— El espinazo del diablo (2001)
Toma la otra pierna también.
Take the other leg too.
Me acaban de explotar la maldita pierna, hermano.
My damn leg just exploded, brother.
¿Qué tal la maldita pierna?
How’s the damn leg?
— Drive: El Escape (2011)
¿Qué pierna escoges?
Which leg do you choose?
— Dangal (2016)
Menos pierna que una foto carnet.
Less leg than a passport photo.
— El secreto de sus ojos (2009)
Y el yeso está en la pierna izquierda.
And the cast is on the left leg.
¿Puede levantar esta pierna?
Can you lift this leg?
¿Cómo está esa pierna?
How’s that leg?
— La sociedad de la nieve (2023)
¿El tipo de la pierna?
The guy with the leg?
— Mike & Nick & Nick & Alice (2026)
¡Una gran pierna!
A great leg!
— Такси-блюз (1990)