Your Honor
Señoría, todavía no le he hecho la pregunta.
Your Honor, I haven't asked you the question yet.
— Chicago (2002)
Buenos días, señoría.
Good morning, Your Honor.
— Legado en los huesos (2019)
Y así quedó entendido en su momento, señoría, eso no se discute.
And that was the understanding at the time, Your Honor; that is not in dispute.
— Los lunes al sol (2002)
Eso es verdad, señoría.
That’s true, Your Honor.
Señoría.
Lordship.
¡Mi señoría se llama nada!
My lordship is called nothing!
— El Auto De La Compadecida (2000)
Lo siento mucho, señoría.
I'm very sorry, Your Honor.
Sí, señoría.
Yes, Your Honor.
— Gángster Americano (2007)
Señoría, buenos días.
— El guardián invisible (2017)
Siento molestarlo, señoría.
I'm sorry to bother you, Your Honor.
¡Cara a cara con la muerte, señoría!
Face to face with death, Your Honor!
— 암살 (2015)
Gracias, señoría.
Thank you, Your Honor.
— Sin piedad (2026)
Señoría, discúlpeme por haber hecho perder el tiempo al tribunal.
Your Honor, please excuse me for wasting the court's time.