panic
El único enemigo peligroso en este momento, es el pánico.
The only dangerous enemy right now is panic.
— Sacrificio (1986)
Lo importante es estar tranquilos y no dejarse llevar por el pánico.
The important thing is to stay calm and not give in to panic.
Tom se ha dejado llevar por el pánico.
Tom has given in to panic.
Lo que no consiguen los políticos, lo consigue el pánico.
What politicians can’t achieve, panic can.
No te dejes dominar por el pánico, Sophie.
Don't let panic take over, Sophie.
— El castillo ambulante (2004)
Pero todas esas predicciones están equivocadas para evitar el pánico.
But all those predictions are wrong to avoid panic.
— Funny Games (1997)