Yap.Town

para matar

to kill

→ para
phrase Uncommon #10,946
to kill Used to express the purpose of killing someone or something.
SP: No tenemos ninguna razón para matar.
EN: We have no reason to kill.

Para matar no se necesita mucho.

It doesn't take much to kill.

— Yo vi al diablo (2010)

Nos obligaron a luchar, nos entrenaron para matar.

They forced us to fight, they trained us to kill.

— Proyecto: El Internado (2026)

Nuestros hombres de negro van a las favelas para matar.

Our men in black go to the favelas to kill.

— Tropa de Élite (2007)

Bueno, se necesita mucho para matar a una persona.

Well, it takes a lot to kill a person.

— Temporada de Sangre (2025)

Me dijeron que es para matar el brillo.

They told me it’s to take the shine off.

— Argentina 1985 (2022)

George Orwell viajó hasta España solo para matar fascistas.

George Orwell traveled to Spain just to kill fascists.

Esta tan suave como para matar.

It’s so smooth, it’s deadly.

— Malcolm X (1992)

El cerebro humano siempre tuvo capacidad para matar y robar.

The human brain has always had the capacity to kill and steal.

— 虐殺器官 (2017)

No para matar.

Not to kill.

— Nuremberg: El Juicio Del Siglo (2025)

La policía sale a la calle para matar un león por día.

The police go out into the streets to kill one lion per day.

— Tropa de Élite 2 (2010)

Juguemos algunos videojuegos para matar tiempo.

Let's play some video games to kill time.

El BOPE entró única y exclusivamente para matar, y mató.

BOPE entered solely and exclusively to kill, and they killed.

— Tropa de Élite 2 (2010)

Para matar a un capo de la mafia necesitabas una buena razón.

To kill a mafia boss, you needed a good reason.

— Buenos Muchachos (1990)

Esto es para matar el brillo.

This is to kill the shine.

— Argentina 1985 (2022)

No es razón para matar.

That's no reason to kill.

— Carandiru (2003)