tendido

Al entrar al jardín, su caballo tropezó con un cable tendido entre dos árboles.

Upon entering the garden, his horse tripped over a cable stretched between two trees.

— Das weiße Band - Eine deutsche Kindergeschichte (2009)

Señalé al tipo tendido en el pasillo, que gritaba.

I pointed to the guy lying in the hallway, who was screaming.

Estaba tendido de espaldas en la playa.

He was lying on his back on the beach.

Era el cadáver de Rebecca, tendido en el suelo de la cabina.

It was Rebecca's corpse, lying on the floor of the cabin.

— Rebeca (1940)

Habló largo y tendido sobre sus experiencias en el extranjero.

He spoke at length about his experiences abroad.

Estaba tendido en la cama.

He was lying in bed.

Entró y se lo encontró tendido en el suelo.

She went in and found him lying on the floor.

— Ofrenda a la tormenta (2020)

No han tendido mi cama.

They haven't made my bed.

— Anora (2024)

Nos han tendido una trampa.

We've been set up.

— El Canto del Lobo (2019)

Scotland Yard le había tendido una trampa.

Scotland Yard had set a trap for him.

— M: El maldito (1931)

Se nos ha tendido una emboscada.

We've been ambushed.

Me han tendido una trampa.

I've been set up.