de sí

Si le das otra oportunidad, dará lo mejor de sí.

If you give him another chance, he'll do his best.

Así la princesa se dedicó a hacer una noble dama de sí.

And so, the princess set about making a noble lady of herself.

— El cuento de la Princesa Kaguya (2013)

Sabes que tu talento no da más de sí.

You know your talent can’t take you any further.

— El tigre y el dragón (2000)

La deben escuchar aquellos que no encontraron la gracia dentro de sí.

Those who haven’t found grace within themselves should listen to it.

— Voces Inocentes (2005)

Usted también da lo mejor de sí.

You also give your best.

— Parásitos (2019)

Si lo piensas bien toda criatura tiene energía propia dentro de sí.

If you think about it, every creature has its own energy within it.

— Akira (1988)

Estos calcetines no dan de sí cuando se lavan.

These socks don’t stretch out when washed.

Eso es porque es lo único que uno deja tras de sí.

That's because it's the only thing one leaves behind.

— Amigos Intocables (2011)

¿Siente que le falta una parte de sí?

Do you feel like a part of you is missing?

— Blade Runner 2049 (2017)

Dejando tras de sí una enorme deuda para mi madre.

Leaving behind a huge debt for my mother.

— Vida solo hay una (2011)