panic, terror
Y sentí pánico.
And I panicked.
— GOAT: La cabra que cambió el juego (2026)
Le tiene pánico al frío, por eso nunca viaja al norte.
He's terrified of the cold, that's why he never travels north.
El virus más peligroso es el del pánico.
The most dangerous virus is panic.
¿"Nada de pánico"?
“No panic”?.
— La Escafandra Y La Mariposa (2007)
Bueno, todos sentimos pánico alguna vez.
Well, we all feel panic at some point.
— Perros de Reserva (1992)
Entiende que no es pánico.
Understand that it isn’t panic.
— El botín (2026)
Son disparos de pánico.
They're panic shots.
— Duro de matar (1988)
Pero yo lo llevaba fatal, le tenía pánico.
But I was having a terrible time with it, I was terrified of it.
— Ciudad de Dios (2002)
¡Tiene pánico!
He’s terrified!
— Victoria (2015)
María les tiene pánico a las medusas.
Maria is terrified of jellyfish.
Te da pánico, da igual cómo te llames.
It terrifies you, no matter what your name is.
No quiero causar pánico.
I don't want to cause a panic.
Me dio pánico, Nick.
I panicked, Nick.
— Locamente millonarios (2018)
Eso es pánico ciego.
That’s blind panic.
Que no te entre pánico, volverá, ¿qué más va a hacer?
Don't panic, he'll be back, what else is he going to do?
— Sin Amor (2017)
Entren ¿PTSD, es un trastorno de pánico?
Enter. Is PTSD a panic disorder?
— 虐殺器官 (2017)
Tengo mucho pánico de qué va a pasar cuando se entere.
I'm terrified of what will happen when they find out.
— Familia (2023)
Sigo teniendo ataques de pánico.
I still have panic attacks.
Menos mal que no me entró pánico.
Thank goodness I didn't panic.
— Harry Potter y la piedra filosofal (2001)