leave the house
Hoy iré a visitar a mi amiga, que está enferma y no puede salir de casa.
Today I'm going to visit my friend, who is sick and can't leave the house.
Cuando estaba por salir de casa, recibí una llamada de ella.
Just as I was about to leave home, I received a call from her.
Estuvo lloviendo todo el día y no pudimos salir de casa.
It rained all day and we couldn't leave the house.
No se les permitía salir de casa.
They were not allowed to leave their homes.
Tu tía me dio esa cometa para animarme a salir de casa de vez en cuando.
Your aunt gave me that kite to encourage me to get out of the house once in a while.
— La historia de David Copperfield (2019)
Tom decidió no salir de casa hasta ser un poco mayor.
Tom decided not to leave the house until he was a little older.
Con la fiebre que tienes no puedes salir de casa.
With the fever you have, you can't leave the house.
Prisa al salir de casa, prisa para llegar a la oficina.
Hurry when leaving home, hurry to get to the office.
— Kal Ho Naa Ho (2003)
Pero mejor no salir de casa esta noche.
But it's best not to leave the house tonight.
— El increíble castillo vagabundo (2004)