Yap.Town

despedir a

to fire

→ despedir
phrase Uncommon #12,187
to fire Can also mean to say goodbye to or see someone off, depending on context.
SP: La empresa tuvo que despedir a varios empleados.
EN: The company had to fire several employees.

Tuve que despedir a Cidinha.

I had to fire Cidinha.

— Aquarius (2016)

La empresa se vio obligada a despedir a muchos empleados.

The company was forced to lay off many employees.

¿Éste es mi castigo por no despedir a mi madre?

Is this my punishment for not saying goodbye to my mother?

— Despedidas (2008)

¿Quiere despedir a una de las dos?

Do you want to fire one of the two?

— Un asunto de familia (2018)

Estamos hoy aquí para despedir a nuestra hermana Rosa.

We are here today to say goodbye to our sister Rosa.

— Todo sobre mi madre (1999)

El jefe está pensando en despedir a un empleado.

The boss is thinking of firing an employee.

Fui a la estación para despedir a un amigo.

I went to the station to say goodbye to a friend.

Estamos hoy aquí para despedir a nuestro amigo Salvador.

We are here today to say goodbye to our friend Salvador.

— Zeta (2026)

Puede que tenga que despedir a Tom.

I may have to fire Tom.

Acabamos de despedir a Tom.

We just said goodbye to Tom.

El jefe consideró la posibilidad de despedir a Tom, pero decidió no hacerlo.

The boss considered firing Tom, but decided against it.

Tom quería despedir a Mary, pero John se lo impidió.

Tom wanted to fire Mary, but John stopped him.

Acabo de estar en el aeropuerto para despedir a un amigo que se iba a Europa.

I was just at the airport to see off a friend who was leaving for Europe.

¿De quién fue la idea de despedir a Tom?

Whose idea was it to fire Tom?

¿No podemos despedir a Tom?

Can't we fire Tom?

Dios, creo que hay que despedir a este tipo.

God, I think we need to fire this guy.

— Anaconda (2025)

¿Podemos despedir a Tom?

Can we fire Tom?

Nada me gustaría más que despedir a Tom, pero no puedo.

I’d like nothing more than to fire Tom, but I can’t.

Para despedir a Pablito.

To say goodbye to Pablito.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)