subirse

Los gatos pueden subirse a los árboles, pero los perros no.

Cats can climb trees, but dogs can't.

Vi a Tom subirse a un carro.

I saw Tom get into a car.

Un oso puede subirse a un árbol.

A bear can climb a tree.

Ayudé a Tom a subirse al caballo.

I helped Tom get on the horse.

Vuelve a subirse al caballo.

He gets back on the horse.

— La vida de los otros (2006)

Para un mono es fácil subirse a un árbol.

It's easy for a monkey to climb a tree.

A él le gusta subirse al caballo y salir.

He likes to get on his horse and go for a ride.

Podrán subirse a los juegos sin hacer cola.

They will be able to ride the rides without queuing.

Subirse demasiado de peso no es bueno para la salud.

Gaining too much weight isn't good for your health.

Tuvo un mal presentimiento y decidió no subirse al avión.

He had a bad feeling and decided not to get on the plane.