quedarse con

Heliodoro lo planeó todo para quedarse con mi dinero, Montse.

Heliodoro planned the whole thing to get his hands on my money, Montse.

— Los renglones torcidos de Dios (2022)

Tomás decidió quedarse con María.

Tomás decided to stay with María.

Mary decidió no quedarse con el vestido que había comprado.

Mary decided not to keep the dress she had bought.

Ellos quieren quedarse con todo.

They want to keep everything.

— El niño y la garza (2023)

Tom fue a Australia a quedarse con uno de sus primos.

Tom went to Australia to stay with one of his cousins.

Si quiere quedarse con las fotos, dígame.

If you want to keep the photos, let me know.

Andrew definitivamente es un santo por quedarse con Nina.

Andrew is definitely a saint for staying with Nina.

— La Empleada (2025)