Yap.Town

tú eres el que

you are the one who

→ tú
phrase Uncommon #14,193
you are the one who Use «la que» instead of «el que» when referring to a feminine subject.
SP: Tú eres el que siempre llega temprano.
EN: You are the one who always arrives early.

Tú eres el que sabe cómo hacer esto, ¿verdad?

You're the one who knows how to do this, right?

Tú eres el que me dio el último verso.

You are the one who gave me the last verse.

— La canción del mar (2014)

Tú eres el que adora al dinero.

You are the one who worships money.

Harry, tú eres el que tiene que seguir adelante.

Harry, you’re the one who has to move forward.

— Harry Potter y la piedra filosofal (2001)

Tú eres el que sabe hacer esto, ¿verdad?

You're the one who knows how to do this, right?

¡Más que los niños, tú eres el que necesita educación!

You’re the one who needs educating more than the kids!

— स्वदेस (2004)

Tú eres el que me metió en problemas para empezar.

You're the one who got me into trouble in the first place.

¿Por qué no tú eres el que se muere?

Why don't you be the one who dies?

— Roma (2018)

Tú eres el que adoraba al dinero.

You’re the one who adored money.

¡No, tú eres el que se levanta temprano de mal humor!

No, you're the one who gets up early in a bad mood!

— Gangs of Wasseypur I (2012)

Tú eres el que tiene problemas con la ley, estamos buscando soluciones aquí!

You’re the one who’s in trouble with the law—we’re looking for solutions here!

— Mommy (2014)

Tú eres el que no vive, pues ni oyes el canto de los pájaros.

You are the one who is not living, for you do not even hear the birds singing.

— Ven y mira (1985)

Tú eres el que cambió las cosas.

You’re the one who changed things.

— El mundo secreto de Arrietty (2010)

Ahora tú eres el que tiene miedo.

Now you're the one who's afraid.

— It (Eso) (2017)

Hasta un ciego vería que tú eres el que está en la oscuridad.

Even a blind person could see that you're the one in the dark.

— Tren bala (2022)

Tú eres el que tiene suerte.

You're the one who's lucky.

— Yojimbo (1961)

Y tú eres el que no las respeta.

And you're the one who doesn't respect them.

— Érase una vez en el Oeste (1968)

¿Y tú eres el que no puede tocar a menos que tengas el océano bajo tu trasero?

And you’re the one who can’t play unless you’ve got the ocean under your ass?

— La leyenda de 1900 (1998)