el cerro

El cerro está sin dueño.

The hill belongs to no one.

— Cidade dos Homens (2007)

Entonces, se cambió de bando e invadió el cerro.

Then, he switched sides and invaded the hill.

— Cidade dos Homens (2007)

Lo pusieron en todo el cerro con ese veneno.

They sprayed the whole hillside with that poison.

— Noche de fuego (2021)

Hay que llegar hasta el cerro, eso nos dijo la mamá del gordo.

We have to go all the way to the hill—that’s what the fat kid’s mom told us.

— Voces Inocentes (2005)

El cerro no tiene calzones, baboso.

The hill doesn't have underwear, you idiot.

— Roma (2018)

Espérame aquí y subimos juntas el cerro.

Wait for me here, and we'll climb the hill together.

— Nazarín (1959)

Madrugadâo, vamos a tomar el cerro, hermano.

Early start—we're going to take the hill, brother.

— Cidade dos Homens (2007)

¡Carajo, el cerro es nuestro, carajo!

Damn it, the hill is ours, damn it!

— Cidade dos Homens (2007)

Alex, el cerro tiene falda.

Alex, the hill has a skirt.

— Roma (2018)

El cerro es nuestro.

The hill is ours.

— Cidade dos Homens (2007)