el panorama

Eso no encaja en el panorama.

That doesn't fit into the picture.

— Temporada de Sangre (2025)

Unosuke cambió un poco el panorama.

Unosuke changed the landscape a bit.

— Yojimbo (1961)

El panorama no es muy bueno, ya no se puede tirar la estación al océano.

The outlook isn't very good; we can't just throw the station into the ocean anymore.

— Salyut-7 (2017)

El panorama era negativo.

The outlook was negative.

Pero necesitan conocer el panorama completo, ¿sí?

But they need to know the whole picture, right?

— Familia (2023)

El panorama frente a nuestros ojos no es el infierno.

The scene before our eyes is not hell.

— 虐殺器官 (2017)

Es el panorama general, amigos.

That’s the big picture, folks.

— Avatar: Fuego y ceniza (2025)

El panorama no cambiará.

The outlook will not change.

— Toni Erdmann (2016)