la actuación

the performance

→ el
phrase Uncommon #19,825
the performance Can also mean acting as an art or profession.
SP: La actuación de tu hermana ha sido estupenda.
EN: Your sister’s performance was great.

Así que, ¿te estás acostumbrando a la actuación?

So, are you getting used to acting?

— Perfect Blue (1998)

¿Cuándo acaba la actuación?

When does the performance end?

¡Estoy impresionado con la actuación de todos hoy!

I'm impressed with everyone's performance today!

— Acantilado rojo (2008)

En la actuación y las películas.

In acting and movies.

— La ciudad de las estrellas (La La Land) (2016)

Estás hecho para la actuación.

You're made for acting.

— La vida de Adèle (2013)

Tom no aplaudió después de la actuación de Mary.

Tom didn't applaud after Mary's performance.

He dicho que después de la actuación.

I said after the performance.

— ¡Kin-Dza-Dza! (1986)

Venga, inténtalo, te servirá para la actuación.

Come on, try it, it will help you with the acting.

— Deseo, peligro (2007)

Todavía me queda la actuación final y otras cosas.

I still have the final performance and other things to do.

— Killer Whale (2026)

La actuación no fue genial.

The performance wasn’t great.

Y eso me llevó a la actuación.

And that led me to acting.

— Mulholland Drive (2001)

Te encantará la actuación.

You'll love the performance.

— La gran enfermedad del amor (2017)

Pero hoy es la actuación de tu hermana.

But today is your sister's performance.

Puede que deje la actuación.

I may quit acting.

— La gran belleza (2013)

Pero la actuación lo es todo para mí.

But acting is everything to me.

Sus tropas están arruinando la actuación.

His troops are ruining the performance.

— Adiós a mi concubina (1993)

Porque no hay necesidad de robarle la actuación del dolor a la familia.

Because there is no need to rob the family of the act of grieving.

— La gran belleza (2013)

Bobby, la actuación es reacción.

Bobby, acting is reaction.

— Mulholland Drive (2001)

¡El productor de TV elogió la actuación de Mima!

The TV producer praised Mima’s performance!

— Perfect Blue (1998)

Estaba tan metida en la actuación, que no me di cuenta.

I was so caught up in the acting that I didn't notice.

— Oh Boy (2012)